こんにちは、台湾在住のれんです。 今回は機械設備の配線で使える中国語をご紹介します。 半田付けしてほしい時にどう言えばいいのか？ 配線ダクト内で動力線と信号線を分けてほしい時にどう言えばいいのか？ フレキシブルチューブを…

こんにちは、台湾在住のれんです。 今回も前回に引き続き電気配線、主に制御盤内の配線に関わる中国語を御紹介します。 今回は機体側の電気配線をご紹介するつもりだったんですが、制御盤内に関係する中国語を紹介しきれていないのでも…

こんにちは、台湾在住のれんです。 今回は電気配線、主に制御盤内の配線に関わる中国語を御紹介します。 私は以前、台湾で現地の人を使って制御盤を製作したり、改造したりする事がありました。 電気配線のスーパーバイザーとして現地…

こんにちは、台湾在住のれんです。 今回は設備に使われているビスが緩んでいる時や、ねじ山がバカになったという時に使える中国語をご紹介します。 「ビスが緩んでいる」とか「増し締めして下さい」、なんか短い言葉なのに中国語でどう…

こんにちは、台湾在住のれんです。 今回は部品の加工についての中国語をご紹介します。 ドリルでの穴あけやタップ切りを中国語でなんて言うのか？ まあ専門用語なので一般の方であれば知らなくても日常で困ることはありませんよね。 …

こんにちは、台湾在住のれんです。 今回は機械部品のコピーやカット、研磨をしてほしい時に使える中国語を御紹介します。 台湾や中国で設備関係の仕事をしている方は分かってもらえると思いますが、台湾や中国で加工部品を作ってもらう…

こんちには、台湾在住のれんです。 今回は設備トラブルが発生した時によく使われる言葉を御紹介します。 設備が動かなくなって調べてみたら駆動ベルトが切れていたとか、どこからか変な音が聞こえるなと思って調べるとエアーチューブが…

こんにちは、台湾在住のれんです。 私が勤めている会社は台湾にある日系の会社で社員はほぼ台湾人です。 以前、設備保全に若いスタッフがいました。 そのスタッフは電気系の学校を卒業していたため主に電気関係を担当していたのですが…

こんにちは、台湾在住のれんです。 私は台湾の会社に勤めていて、主に設備、技術の仕事をしています。 会社の設備は日本から移管したものが多く、使っている部品もやはり日本製がほとんどです。 台湾で作られた設備にも日本製の部品は…