こんにちは、台湾在住のれんです。
私は現在、台湾で日系会社の技術者として働いています。
日本でも電気関係の仕事をしていたので電気、機械の専門用語は知ってるんですが、中国語になると分かりません。
穴あけ加工やネジの増し締め、プーリーやエンコーダーなんか中国語でどういうの？と、最初はわからない単語だらけでした。
職場の台湾人に聞いたり、ホームセンターで名前を調べたりして今では通常使う物の名前は言えるようになりました。
そこで今回は私が現地で覚えたエンジニア向け専門用語の中国語をご紹介します。
技術職の方なら台湾出張時に役立ちますよ！
技術者向け専門用語【単語】
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
| A～Z | ||
| AVR | 直流供應器 | zhí liú gōng yìng qì |
| A接点 | A接點 | A jiē diǎn |
| DINレール | 鋁軌 | lǚ guǐ |
| 鋁條 | lǚ tiáo | |
| Eリング | E型華司 | E xíng huá sī |
| LMガイド | LM導軌 | LM dǎo guǐ |
| PPバンド | 塑鋼帶 | sù gāng dài |
| SSR | 固態繼電器 | gù tài jì diàn qì |
| T型六角棒レンチ | T型六角 | T xíng liù jiǎo |
| Vプーリー | 三角皮帶輪（盤） | sān jiǎo pí dài lún (pán) |
| Vベルト | 三角皮帶 | sān jiǎo pí dài |
| Y端子 | Y端子 | Y duān zǐ |
| あ行 | ||
| アーク溶接 | 電焊 | diàn hàn |
| アーク溶接棒 | 電焊條 | diàn hàn tiáo |
| アース | 接地 | jiē dì |
| アクリル | 壓克力 | yà kè lì |
| 圧着端子 | 端子 | duān zǐ |
| 圧着ペンチ | 壓著鉗 | yā zhe qián |
| 穴 | 孔 | kǒng |
| 穴開け | 鑽孔 | zuàn kǒng |
| アルコール | 酒精 | jiǔ jīng |
| アルゴン溶接 | 氬焊 | yà hàn |
| アルミ | 鋁 | lǚ |
| アルミホイル | 鋁箔 | lǚ bó |
| アルミ袋 | 鋁箔袋 | lǚ bó dài |
| アンカーボルト | 安全螺絲 | ān quán luó sī |
| 安全靴 | 安全鞋 | ān quán xié |
| 安全帯 | 安全帯 | ān quán dài |
| 安全メガネ | 安全眼鏡 | ān quán yǎn jìng |
| 位置 | 位置 | wèi zhi |
| インシュロック | 紮線帶 | zā xiàn dài |
| 束帶 | shù dài | |
| インバーター | 變頻器 | biàn pín qì |
| ウエス | 棉布 | mián bù |
| ウェット接点 | 濕接點 | shī jiē diǎn |
| ウォーターポンププライヤー | 鯉魚鉗 | lǐ yú qián |
| エアーガン | 空氣槍 | kōng qì qiāng |
| エアーチューブ | 気管 | qì guǎn |
| PU管 | PU guǎn | |
| エアー漏れ | 漏氣 | lòu qì |
| エンコーダー | 編碼器 | biān mǎ qì |
| か行 | ||
| 改正、手直し | 修改 | xiū gǎi |
| 懐中電灯、ペンライト | 手電筒 | shǒu diàn tǒng |
| ガス | 瓦斯 | wǎ sī |
| カッター | 刀具 | dāo jù |
| 金型 | 模具 | mú jù |
| 画面 | 画面 | huà miàn |
| ガラス管 | 玻璃管 | bō lí guǎn |
| 乾燥機 | 乾燥機 | gān zào jī |
| 乾燥材 | 乾燥劑 | gān zào jì |
| 乾電池 | 電池 | diàn chí |
| 機械 | 機械 | jī xiè |
| 機器 | 機器 | jī qì |
| 基盤 | 基板 | jī bǎn |
| ギヤ | 齒輪 | chǐ lún |
| キャップスタン | 塔輪 | tǎ lún |
| ギヤプーラー | 拔輪器 | bá lún qì |
| 拔鈎 | bá gōu | |
| 脚立 | 梯子 | tī zi |
| 業者 | 業者 | yè zhě |
| 業務用ドライヤー | 熱風槍 | rè fēng qiāng |
| キリ | 鑽頭 | zuàn tóu |
| 駆動 | 驅動 | qū dòng |
| クレーム | 抱怨 | bào yuàn |
| クロームメッキ | 鍍鉻 | dù gè |
| ケーブルベア | 履帶式線槽 | lǚ dài shì xiàn cáo |
| 検査 | 檢查 | jiǎn chá |
| 検出器 | 檢出器 | jiǎn chū qì |
| 減速機 | 減速機 | jiǎn sù jī |
| 原点 | 原點 | yuán diǎn |
| コイル | 線圏 | xiàn quān |
| 交換 | 更換 | gēng huàn |
| 工具 | 工具 | gōng jù |
| 工具台車 | 工具箱 | gōng jù xiāng |
| 校正 | 校正 | jiào zhèng |
| 光量 | 亮度 | liàng dù |
| 顧客クレーム | 客戶抱怨 | kè hù bào yuàn |
| コケシロール | 打線滾輪 | dǎ xiàn gǔn lún |
| 故障 | 故障 | gù zhàng |
| 固定 | 固定 | gù dìng |
| コネクタ | 接頭 | jiē tóu |
| コピー | 複製 | fù zhì |
| コンセント | 插座 | chā zuò |
| コントローラー | 控制器 | kòng zhì qì |
| コンビネーションスパナ | 梅開板手 | méi kāi bǎn shǒu |
| コンプレッサー | 空壓機 | kōng yā jī |
| さ行 | ||
| サーキットプロテクター | 電路保護器 | diàn lù bǎo hù qì |
| 錆び | 生鏽 | shēng xiù |
| サーボアンプ | 伺服放大器 | sì fú fàng dà qì |
| サーボモーター | 伺服馬達 | sì fú mǎ dá |
| サーマル | 過載保護器 | guò zǎi bǎo hù qì |
| サンダー | 手提砂輪機 | shǒu tí shā lún jī |
| シーケンサ PLC |
可程式控制器 | kě chéng shì kòng zhì qì |
| シールテープ | 止洩帯 | zhǐ xiè dài |
| シールド | 編織層 | biān zhī céng |
| シールド線 | 隔離線 | gé lí xiàn |
| システム | 系統 | xì tǒng |
| シフト | 移位 | yí wèi |
| 締める（ドライバー等で） | 鎖 | suǒ |
| 樹脂 | 樹脂 | shù zhī |
| 収縮チューブ | 熱收縮套管 | rè shōu suō tào guǎn |
| 修復する | 修復 | xiū fù |
| 修理 | 修理 | xiū lǐ |
| ショート | 短絡 | duǎn luò |
| 信号ケーブル | 信號線 | xìn hào xiàn |
| 水平器 | 水平尺 | shuǐ píng chǐ |
| スクリュー | 螺桿 | luó gǎn |
| スズメッキ | 鍍錫 | dù xí |
| ステッピングモーター | 歩進馬達 | bù jìn mǎ dá |
| ステンレス | 不鏽鋼 | bú xiù gāng |
| 白鐵 | bái tiě | |
| ストリッパー | 剝線鉗 | guā xiàn qián |
| スパイラルチューブ | 保護套 | bǎo hù tào |
| スプリングワッシャー | 彈簧華司 | tán huáng huá sī |
| スライダー | 推進器 | tuī jìn qì |
| 接触 | 接觸 | jiē chù |
| 接触面 | 接觸面 | jiē chù miàn |
| 接着剤 | 黏著劑 | nián zhuó jì |
| 設定 | 設定 | shè dìng |
| 設定値 | 設定値 | shè dìng zhí |
| 設備 | 設備 | shè bèi |
| セットビス | 止付螺絲 | zhǐfù luó sī |
| セラミックコーティング | 陶瓷涂敷层 | táo cí tú fū céng |
| センサー | 感應器 | gǎn yìng qì |
| 操作 | 操作 | cāo zuò |
| 掃除機 | 吸塵器 | xī chén qì |
| た行 | ||
| タイマー | 時計器 | shí zhōng qì |
| タイミングプーリー | 齒型皮帶輪（盤） | chǐ xíng pí dài lún (pán) |
| タイミングベルト | 齒型皮帶 | chǐ xíng pí dài |
| ダイヤ | 鑽 | zuàn |
| ダイヤル | 刻度盤 | kè dù pán |
| ダクトカッター | 線槽剪 | xiàn cáo jiǎn |
| タップ | 絲攻 | sī gōng |
| タップハンドル | 絲攻板手 | sī gōng bǎn shǒu |
| タップほり | 攻牙 | gōng yá |
| 玉鎖 | 珠簾 | zhū lián |
| ダンサー | 段差 | duàn chā |
| 端子台 | 端子台 | duān zǐ tái |
| 短絡 | 短絡 | duǎn luò |
| 窒素 | 氮氣 | dàn qì |
| 調査 | 調査 | diào chá |
| 調整 | 調整 | tiáo zhěng |
| 張力 | 張力 | zhāng lì |
| ツイストペアケーブル | 絞線 | jiǎo xiàn |
| 出側 | 出側 | chū cè |
| 鉄 | 鐵 | tiě |
| 手袋 | 手套 | shǒu tào |
| テープ | 貼地膠帶 | tiē dì jiāo dài |
| デルタ結線 | 三角接（法） | sān jiǎo jiē （fǎ） |
| テンショナープーリー | 惰輪 | duò lún |
| 電球 | 燈泡 | dēng pào |
| 電極ブラシ | 碳刷 | tàn shuā |
| 電磁弁 | 電磁閥 | diàn cí fá |
| 電動ドリル | 電（動）鑽 | diàn (dòng) zuàn |
| 銅ハンマー | 銅鎚 | tóng chuí |
| 銅粉 | 銅粉 | tóng fěn |
| 動力ケーブル | 動力線 | dòng lì xiàn |
| 飛び出す | 凸出 | tū chū |
| ドライ接点 | 乾接點 | gān jiē diǎn |
| トランス | 變壓器 | biàn yā qì |
| な行 | ||
| ナット | 螺母 | luó mǔ |
| ニッケルバンド | 鎳带 | niè dài |
| ニッパー | 斜口 | xié kǒu |
| 熱交換器 | 熱交換器 | rè jiāo huàn qì |
| 熱電対 | 感温棒 | gǎn wēn bàng |
| ノイズ | 干擾 | gān rǎo |
| ノギス | 游標卡尺 | yóu biāo kǎ chǐ |
| は行 | ||
| 刃 | 刀片 | dāo piàn |
| 配線ダクト | （配）線槽 | (pèi) xiàn cáo |
| バーコードスキャナ | 條碼掃描器 | tiáo mǎ sǎo miáo qì |
| 刃先 | 刀口 | dāo kǒu |
| 発泡スチロール | 保麗龍 | bǎo lì lóng |
| バール | 撬棒 | qiào bàng |
| パイプレンチ | 管鉗 | guǎn qián |
| ハサミ | 剪刀 | jiǎn dāo |
| 場所、位置 | 地方 | dì fang |
| 破損 | 破損 | pò sǔn |
| パッキン | 墊片 | diàn piàn |
| バッテリー | 蓄電池 | xù diàn chí |
| バネ | 彈簧 | tán huáng |
| バリ | 毛邊 | máo biān |
| 毛刺 | máo cì | |
| 反射板 | 反射板 | fǎn shè bǎn |
| 半田 | 焊錫 | hàn xī |
| 半田コテ | 烙鐵 | luò tiě |
| 半田ペースト | 焊油 | hàn yóu |
| 反応 | 反應 | fǎn yìng |
| ハンマー | 鎚子 | chuí zi |
| ヒーター | 加熱器 | jiā rè qì |
| ビット | 起子頭 | qǐ zi tóu |
| ビス | 螺絲 | luó sī |
| 備品 | 備品 | bèi pǐn |
| ヒューズ | 保險絲 | bǎo xiǎn sī |
| 平ベルト | 平面皮帶 | píng miàn pí dài |
| 平ワッシャー | 平面華司 | píng miàn huá sī |
| ファイバー | 光纖 | guāng xiān |
| フィルター | 過濾器 | guò lǜ qì |
| フィルターエレメント | 濾心 | lǜ xīn |
| プーリー | 平面皮帶輪（盤） | píng miàn pí dài lún (pán) |
| フェルト | 羊毛氈 | yáng máo zhān |
| フォークリフト | 堆高機 | duī gāo jī |
| ブザー | 蜂鳴器 | fēng míng qì |
| フタ、カバー | 蓋子 | gài zi |
| 付着 | 附著 | fù zhuó |
| プラグ | 插頭 | chā tóu |
| プラスチック | 塑膠 | sù jiāo |
| プラスドライバー | 十字起子 | shí zì qǐ zi |
| ブレーカー | 無熔絲開關 | wú róng sī kāi guān |
| フレキシブルチューブ | 塑膠浪管 | sù jiāo làng guǎn |
| フレキシブルチューブ （鉄入り） |
金屬軟管 | jīn shǔ ruǎn guǎn |
| ベアリング | 培林 | péi lín |
| ベークライト | 電木 | diàn mù |
| ヘルメット | 安全帽 | ān quán mào |
| ペンキ 塗料 | 油漆 | yóu qī |
| ペンキ用はけ | 油漆刷 | yóu qī shuā |
| ホコリ | 灰塵 | huī chén |
| ホックチューブ | 扣式保護套 | kòu shì bǎo hù tào |
| ボビン | 軸型 | zhóu xíng |
| ポンプ | 泵浦 | bèng pǔ |
| ま行 | ||
| マイクロメーター | 分厘卡 | fēn lí kǎ |
| マイナスドライバー | 一字起子 | yī zì qǐ zi |
| 曲る | 弯折 | wān zhé |
| マグネット | 橡膠板 | xiàng jiāo bǎn |
| マグネットスイッチ | 電磁開關 | diàn cí kāi guān |
| マジックテープチューブ | 黏式保護套 | nián shì bǎo hù tào |
| 増し締め | 鎖緊 | suǒ jǐn |
| マスク | 口罩 | kǒu zhào |
| 摩耗 | 磨損 | mó sǔn |
| 丸端子 | O端子 | O duān zǐ |
| メーカー | 牌子 | pái zi |
| 廠牌 | chǎng pái | |
| 廠商 | chǎng shāng | |
| メカシリンダー | 氣壓缸 | qì yā gāng |
| メカニカルシール | 機械軸封 | jī xiè zhóu fēng |
| メガねレンチ | 梅花板手 | méi huā bǎn shǒu |
| メクラ栓 プラグキャップ |
管塞 | guǎn sāi |
| メッキ | 鍍 | dù |
| メンテナンス | 保養 | bǎo yǎng |
| モーター | 馬達 | mǎ dá |
| モンキーレンチ | 活動板手 | huó dòng bǎn shǒu |
| や行 | ||
| ヤスリ | 銼刀 | cuò dāo |
| 緩む | 鬆動 | sōng dòng |
| 緩める | 放鬆 | fàng sōng |
| 緩んで外れる | 鬆脱 | sōng tuō |
| 汚れ | 髒汚 | zāng wū |
| ら行 | ||
| ラジオペンチ | 尖嘴鉗 | jiān zuǐ qián |
| ラチェットレンチ | 棘輪板手 | jí lún bǎn shǒu |
| ラップ | PE膜 | PE mó |
| 両口スパナ | 開口板手 | kāi kǒu bǎn shǒu |
| リレー | 断電器 | duàn diàn qì |
| レーザー | 雷射 | léi shè |
| 六角レンチ | 六角板手 | liù jiǎo bǎn shǒu |
| わ行 | ||
| ワイ結線 スター結線 |
Y接（法） | Y jiē （fǎ） |
| ワンタッチ継手 ユニオンストレート |
PU 對接 | PU duì jiē |
| ワンタッチ継手 ユニオンティ |
PU 三通 | PU sān tōng |
最後に
工具、部品、材質を主に記載しています。
記載している物の名前は台湾での呼び方ですので中国や他の地域では違うかもしれませんが御了承下さい。
台湾内でも地域や会社内で呼び方が違う場合もあると思います。
また、台湾での呼び方なので漢字は繁体字を使用してます。
新しい単語を見つけたら随時追記していきますので時々チェックしてみて下さい。
それでは！
あわせて読みたい
コメントを残す